
Elizabeth, roi d'Angleterre
SUPPLÉMENTAIRE LE MARDI 12 FÉVRIER, 20 H
Durée du spectacle : 1 h 50 minutes, sans entracte
De Timothy Findley
Traduction René-Daniel Dubois
Mise en scène René Richard Cyr
assistance à la mise en scène et régie
Fidèle collaboratrice de René Richard Cyr, elle multiplie les fonctions dans le milieu des arts de la scène.
ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE Plus de 20 collaborations avec René Richard Cyr dont Motel Hélène de Serge Boucher (Théâtre PàP) / L’Homme de la Mancha, adaptation de Jacques Brel et Les Parapluies de Cherbourg de J. Demy et M. Legrand (Productions Libretto) / COORDINATION / RÉGIE / DIRECTION DE TOURNÉE de spectacles pour le Cirque du Soleil, La La La Human Steps, le Centre Molson, le Casino de Montréal et l’Orchestre Symphonique de Montréal / Starmania de L. Plamondon et M. Berger (Tournée 2007) DIRECTION DE PRODUCTION de tous les événements du Festival International de la Littérature (FIL), des Studios Littéraires de la Place des Arts et de Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent (Attitude Locomotive) ENSEIGNEMENT Professeur à l'Option Théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe MISE EN LECTURE La Soupe de Kafka de Mark Crick (FIL)
AU TNM Antoine et Cléopâtre d’après Shakespeare, livret, musique et m.e.s. Lewis Furey / Les oranges sont vertes de Claude Gauvreau (m.e.s. Lorraine Pintal) / Le Barbier de Séville de Beaumarchais et Le Malentendu d’Albert Camus (m.e.s. René Richard Cyr)
costumes
Grand maître du costume, il a signé, à ce jour, la conception des costumes de plus de 500 productions, tant au Québec qu'à l'étranger. S'il a œuvré pour tous les théâtres montréalais, il travaille aussi régulièrement pour la danse, le cinéma et l'opéra.
THÉÂTRE COSTUMES Créateur attitré du Théâtre du Rideau Vert pendant plus de 25 ans, il a signé entre autres les costumes des Belles-sœurs, Albertine en cinq temps et Le Vrai Monde ? de Michel Tremblay (mises en scène André Brassard) / Les Trois Sœurs de Tchekhov (m.e.s. Joseph I.M. Raevsky) / La vie est un songe de Calderón de la Barca (m.e.s. Paul Blouin) / Un mois à la campagne d’Ivan Tourgueniev (m.e.s. Georges Groulx) / Partage de midi de Paul Claudel (m.e.s. Jean Faucher) / Hedda Gabler d’Henrik Ibsen (m.e.s. Guy Hoffmann) / Le Bal des voleurs de Jean Anouilh (m.e.s. Gaétan Labrèche) / À la Comédie-Française Les Estivants de Maxime Gorki (m.e.s. Jacques Lasalle) MISE EN SCÈNE La Descente d’Orphée de Tennessee Williams, L’Ennemi du peuple d’Henrik Ibsen, Le Long voyage vers la nuit d’Eugène O’Neil et Des souris et des hommes de John Steinbeck (Compagnie Jean Duceppe) / À propos des Williams de Pierre-Yves Lemieux et Gauvreau, d’après les textes de Claude Gauvreau (Théâtre de La Rallonge) / Bonjour, là bonjour de Michel Tremblay (Center Stage de Toronto) ENSEIGNEMENT École nationale du Canada de 1971 à 1987
CINÉMA Kamouraska de Claude Jutra / Atlantic City de Louis Malle / Léolo de Jean-Claude Lauzon / Tartuffe de Gérard Depardieu
OPÉRA La Celestina de Fernando de Rojas et The Rake’s Progress, livret de W. H. Auden et C. Kallman (m.e.s. Robert Lepage, Ex Machina)
CIRQUE Winter Show 2007 (Cirque du Soleil à New York)
PRIX Jutra des costumes pour Nouvelle France / Emmy Award pour Dralion du Cirque du Soleil / L'Ordre du Canada / Prix du Gouverneur général pour l'ensemble de sa carrière / Honoré par l'Académie québécoise du théâtre
AU TNM 47 conceptions parmi lesquelles : La Dame aux Camélias de René de Ceccatty, d’après Alexandre Dumas fils (m.e.s. Robert Bellefeuille) / Hosanna de Michel Tremblay (m.e.s. Serge Denoncourt) / Les Troyennes d’Euripide (m.e.s. Alice Ronfard) / Tartuffe de Molière (m.e.s. Olivier Reichenbach) / Le Balcon de Jean Genet (m.e.s. André Brassard) / Un chapeau de paille d’Italie d’Eugène Labiche (m.e.s. Jean Gascon)
éclairages
THÉÂTRE L’Énéide d’après Virgile, texte et m.e.s. Olivier Keimed (Production Trois Tristes Tigres) / Le Vrai Monde ? de Michel Tremblay et Les Bonbons qui sauvent la vie de Serge Boucher (mises en scène René Richard Cyr ,Compagnie Jean Duceppe) / Lipsynch, création collective et La Celestina de Fernando de Rojas (mises en scène Robert Lepage, Ex Machina) / Hippocampe de Pascal Brullemans (m.e.s. Éric Jean, Théâtre de Quat’Sous) / Avec Norm de Serge Boucher (m.e.s. René Richard Cyr, Théâtre d’Aujourd’hui) / Du vent entre les dents d’Emmanuelle Jimenez (m.e.s. Martin Faucher, Théâtre d’Aujourd’hui) / Wit de Margaret Edson (m.e.s. Denise Guilbault, Théâtre de Quat’Sous) / Britannicus de Jean Racine (m.e.s. Martin Faucher, Théâtre Denise-Pelletier) / Jouliks de Marie-Christine Lê- Huu (m.e.s. Robert Bellefeuille, Théâtre d’Aujourd’hui) / Hamlet-machine d’Heiner Müller (m.e.s. Brigitte Haentjens, Sibyllines Inc.)
DANSE Pluie et Temps de chien de Sylvain Émard
OPÉRA The Rake’s Progress, livret de W.H. Auden et C. Kallman (m.e.s. Robert Lepage)
THÉÂTRE MUSICAL L’Homme de la Mancha, adaptation de Jacques Brel, Frères de sang de Willy Russel et Les Parapluies de Cherbourg de J. Demy et M. Legrand (mises en scène René Richard Cyr, Productions Libretto)
PRIX Masque de la conception des éclairages pour La Dame aux camélias et Du vent entre les dents
AU TNM La Dame aux camélias de René de Ceccatty d’après Alexandre Dumas fils (m.e.s. Robert Bellefeuille)
musique
THÉÂTRE Le Vrai Monde ? de Michel Tremblay (Compagnie Jean Duceppe) / Là de Serge Boucher (Compagnie Jean-Duceppe) / Bonbons assortis de Michel Tremblay (Théâtre du Rideau Vert) / Les Bonbons qui sauvent la vie de Serge Boucher (Compagnie Jean Duceppe) / Avec Norm de Serge Boucher (Théâtre d’Aujourd’hui) et Le Langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis (Théâtre d’Aujourd’hui), mises en scène de René Richard Cyr
MUSIQUE Spatio-lumino du collectif Espaces sonores illimités et Michel Smith (Montréal Musique Nouvelle 2007) / Symphonie du millénaire écrite par un collectif de 19 compositeurs (Oratoire Saint-Joseph)
décor et accessoires
FORMATION École nationale de théâtre du Canada (2005)
THÉÂTRE Le Vrai Monde ? de Michel Tremblay (m.e.s. René Richard Cyr, Compagnie JeanDuceppe) / Félicité d’Olivier Choinière (m.e.s. Sylvain Bélanger, Théâtre de la Manufacture) / Corps étrangers de Pascal Brullemans (m.e.s. Éric Jean, Théâtre de Quat’Sous) / Wit de Margaret Edson (m.e.s. Denise Guilbault, Théâtre de Quat’Sous) / Il était trois fois de Jacqueline Gosselin (m.e.s. J. Gosselin et R. Dion, Dynamo Théâtre)
OPÉRA Don Giovanni de Mozart et The Turn of the Screw de Benjamin Britten (mises en scène René Richard Cyr, Opéra de Montréal)
PRIX Masques Révélation de l’année et Conception du décor pour Wit
perruques
En 25 ans de carrière, participation à plus de 500 productions des arts de la scène.
TÉLÉVISION Dieu Merci ! (Trois Deux Un Productions) / La Petite Vie de Claude Meunier / Samedi de rire de Joanne Arseneau
VARIÉTÉS Kà (m.e.s. Robert Lepage), Zumanity (m.e.s. René Richard Cyr) et Love (m.e.s. Dominic Champagne) au Cirque du Soleil / Elvis Story et Génération Motown (m.e.s. René Simard, LCQ Productions) / spectacle de Claudine Mercier
AU TNM Fidèle collaboratrice du TNM, elle a participé à plus de 50 spectacles dont La Petite Pièce en haut de l'escalier de Carole Fréchette (m.e.s. Lorraine Pintal) / Elizabeth, roi d'Angleterre de Timothy Findley (m.e.s. René Richard Cyr ), Rhinocéros d’Ionesco (m.e.s. Jean-Guy Legault) Les Feluettes de Michel Marc Bouchard (m.e.s. André Brassard) / L’Odyssée d’après Homère, adaptation de Dominic Champagne et Alexis Martin (m.e.s. Dominic Champagne)/ L’Avare de Molière (m.e.s. Alice Ronfard) / La Nuit des rois de Shakespeare (m.e.s. Yves Desgagnés)
