
Le Retour
En Sorties du TNM du 16 janvier au 7 février 2009
d'Harold Pinter
Traduction René Gingras
Mise en scène Yves Desgagnés
Durée du spectacle : 2 h 30 incluant l'entracte
Depuis plus de 50 ans, Benoît Girard a foulé toutes les grandes scènes, travaillé avec plusieurs générations de metteurs en scène et joué dans plus de 40 téléthéâtres. Il a aussi traduit et adapté plus de 25 textes pour le théâtre.
THÉÂTRE À LA COMPAGNIE JEAN DUCEPPE Délicate balance de E. Albee (m.e.s. Daniel Roussel) / L’Habilleur de R. Harwood (m.e.s. Serge Denoncourt) / La Preuve de David Auburn (m.e.s. Monique Duceppe) / La Mort d’un commis voyageur d’Arthur Miller (m.e.s. Monique Duceppe) / Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay (m.e.s. André Brassard) / Sainte-Jeanne de Bernard Shaw (m.e.s. Yves Desgagnés) / Syncope de René Gingras (m.e.s. Yves Desgagnés) AU THÉÂTRE DE QUAT’SOUS Les Chaises d’Eugène Ionesco (m.e.s. Daniel Roussel) AU THÉÂTRE DU RIDEAU VERT L’Amant et La Collection d’Harold Pinter (m.e.s. Paul Blouin), L’Heureux stratagème de Marivaux (m.e.s. Yvette Brind’Amour) / Les Trois Soeurs de Tchekhov (m.e.s. I.M. Raevsky) / Une maison… un jour de Françoise Loranger (m.e.s. Georges Groulx)
CINÉMA Le Secret de ma mère de Ghislaine Côté / Maurice Richard de Charles Binamé / Idole instantanée d’Yves Desgagnés / Parlez-nous d’amour de Jean-Claude Lord
TÉLÉVISION Providence de Chantal Cadieux / Vice caché de F. Camirand et L. Saïa / Bunker, le cirque de Luc Dionne / Grujot et Délicat, collectif d’auteurs
PRIX Masque de l’interprétation masculine dans un rôle de soutien pour La Cerisaie
AU TNM Les Joyeuses Commères de Windsor de Shakespeare (m.e.s. Yves Desgagnés) / Les Manuscrits du déluge de Michel Marc Bouchard (m.e.s. Barbara Nativi) / La Cerisaie de Tchekhov (m.e.s. Serge Denoncourt) / La vie est un songe de Calderòn de la Barca (m.e.s. Claude Poissant)
THÉÂTRE Don Juan de Molière (m.e.s. Lorraine Pintal, Festival de Stratford / TNM) / Anima de Michel Lemieux et Victor Pilon (m.e.s. Johanne Mador, Michel Lemieux et Victor Pilon, 4D Art) / Amphitryon de Molière (m.e.s. Yves Dagenais, Théâtre Denise- Pelletier) / Caméra Obscura d’après Vladimir Nabokov (m.e.s. Oleg Kisselev, Groupe La Veillée) / La Reine morte de Henry de Montherlant (m.e.s. Denise Guilbault, Théâtre Denise-Pelletier)
TÉLÉVISION Bilan de Marcel Dubé (réal. Lorraine Pintal) / Bunker, le cirque de L. Dionne et P. Houle (réal. Pierre Houle) / Diva de Michelle Allen (réal. Jean-Claude Lord)
CINÉMA L’Annulaire gauche de Martin Talbot / Nouvelle-France de Jean Beaudin / Je n’aime que toi de Claude Fournier
THÉÂTRE La Chanson de l’éléphant de Nicolas Billon et Le Langue-à-langue des chiens de roche de Daniel Danis (mises en scène René Richard Cyr, Théâtre d’Aujourd’hui) / L’Année du championnat de Jason Miller (m.e.s. Denis Bernard, Théâtre de Quat’Sous) / Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay (m.e.s. André Brassard, Compagnie Jean Duceppe) / Le Temps d’une vie de Roland Lepage (m.e.s. René Richard Cyr, Théâtre du Rideau Vert / CNA)
CINÉMA Mouvement du désir de Léa Pool / Being at home with Claude de Jean Beaudin / Une histoire inventée de Marc-André Forcier
TÉLÉVISION Les Poupées russes d’Anne Boyer / Nos étés d’A. Boyer et M. D’Astous / Un homme mort, Virginie et Fortier de Fabienne Larouche
AU TNM Les Bas-fonds de Maxime Gorki (m.e.s. Yves Desgagnés)
FORMATION École Nationale de Théâtre du Canada (2004)
THÉÂTRE Les pieds des anges d'Evelyne de la Chenelière (m.e.s. Alice Ronfard, Espace GO) / L'Inconception de Robert Marinier (m.e.s.Robert Bellefeuille, Théâtre de la Vieille 17) / Le comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas (m.e.s. Robert Bellefeuille, Théâtre Denise-Pelletier) / Les châteaux de la colère (m.e.s. Geneviève Blais, Salle Fred-Barry)
TÉLÉVISION Fortier de Fabienne Larouche / Nos étés d'A. Boyer et M. D'Astous / Les Étoiles filantes de François Archambault / Virginie de Fabienne Larouche
CINÉMA Nous sommes tous les jours et Bordeline de Lyne Charlebois / La Capture de Carole Laure / La vie secrète des gens heureux de Stéphane Lapointe
AU TNM Le Retour d'Harold Pinter (m.e.s. Yves Desgagnés)
THÉÂTRE La Nature même du continent de Jean-François Caron (m.e.s. Antoine Laprise, Théâtre d’Aujourd’hui) / Cheech, Les Hommes de Chrysler sont en ville de François Létourneau (m.e.s Frédéric Blanchette, Théâtre de la Manufacture)
TÉLÉVISION Les Boys, collectif / Les Invincibles de François Létourneau et Jean-François Rivard / Miss Météo de Nathalie Petrowski / François en série, collectif / Temps durs de Jean-Marc Dalpé / Rumeurs d’Isabelle Langlois
CINÉMA Les doigts croches de Ken Scott / Cadavres d'Érik Canuel / Un été sans point ni coup sûr de Francis Leclerc / Québec-Montréal et Horloge biologique de Ricardo Trogi / Cheech de Patrice Sauvé / Délivrez-moi de Denis Chouinard / Le Survenant d' Érik Canuel
AU TNM Le Retour d'Harold Pinter (m.e.s. Yves Desgagnés) / La Tempête de Shakespeare (m.e.s Denise Guilbault)
THÉÂTRE Charbonneau et le chef de John Thomas McDonough (m.e.s. Claude Maher, Compagnie Jean-Duceppe) / L’École des femmes de Molière (m.e.s. Alain Knapp, Théâtre Denise-Pelletier)
CINÉMA Ma tante Aline de Gabriel Pelletier / Roméo et Juliette et Idole instantanée d’Yves Desgagnés / Le Vent du Wyoming d’André Forcier / Les Portes tournantes de Francis Mankiewicz / Cordélia de Jean Beaudin / Ti-Mine, Bernie pis la gang de Marcel Carrière / J.A. Martin, photographe de Jean Beaudin / La Mort d’un bûcheron de Gilles Carle / Le Temps d’une chasse de Francis Mankiewicz / La Maudite Galette de Denys Arcand / Le Martien de Noël de Bernard Gosselin
TÉLÉVISION Belle-Baie de Renée Blanchar / Le Négociateur de Danielle Dansereau / Trudeau II de Wayne Grigsby et Guy Fournier / Le Bleu du ciel de Victor Lévy-Beaulieu / Le Monde de Charlotte de Richard Blaimert
AU TNM Le Malade imaginaire de Molière (m.e.s. André Montmorency) / Ubu d’Alfred Jarry (m.e.s. Jean-Pierre Ronfard) / Le Neveu de Rameau de Diderot (m.e.s. Jean-Louis Roux) / Les oranges sont vertes de Claude Gauvreau (m.e.s. Jean-Pierre Ronfard) / Tambours et trompettes de Brecht (m.e.s. Jean-Louis Roux et Jean-Pierre Ronfard) / Le Marquis qui perdit de Réjean Ducharme (m.e.s. André Brassard) / Venise Sauvé de Morvan-Lebesque (m.e.s Jean Gascon)
