photo_piece_Le Retour
Photo : Jean-François Gratton / Une communication orangetango

Le Retour

DU 4 NOVEMBRE AU 29 NOVEMBRE 2008
En Sorties du TNM du 16 janvier au 7 février 2009
d'Harold Pinter
Traduction René Gingras
Mise en scène Yves Desgagnés

Durée du spectacle : 2 h 30 incluant l'entracte

  1. Michel Beaulieu
  2. Martin Ferland
  3. Catherine Gadouas
  4. Judy Jonker
  5. Claude Lemelin
Michel Beaulieu
Éclairages

Avec Isabelle Boulay : Ta route est ma route
AU TNM Plus de 70 productions dont L’Asile de la pureté de Claude Gauvreau (m.e.s. Lorraine Pintal) / L’Odyssée d’après Homère, adaptation D. Champagne et A. Martin (m.e.s. Dominic Champagne, Théâtre il va sans dire) / La Nuit des rois de Shakespeare (m.e.s. Yves Desgagnés) / L’Hiver de Force de RéjeanDucharme (m.e.s. Lorraine Pintal) / Roméo et Juliette de Shakespeare (m.e.s. Martine Beaulne) / Les oranges sont vertes de Claude Gauvreau (m.e.s. Lorraine Pintal) / Don Quichotte de Cervantès, adaptation Wajdi Mouawad (m.e.s. Dominic Champagne, Théâtre il va sans dire)


Martin Ferland
Scénographe

Formé à l’École Nationale de Théâtre, Martin Ferland a signé plus d’une soixantaine de décors qui ont meublé les scènes montréalaises et d’ailleurs (Compagnie Jean Duceppe / Théâtre du Nouveau Monde / Théâtre d’Aujourd’hui / Espace Go / Théâtre du Rideau Vert / Théâtre Denise Pelletier / Centre national des Arts / Théâtre de Quat'Sous). Il partage son temps et son talent entre la création théâtrale et la direction des opérations de l’atelier de décors PRISME 3.

ENSEIGNEMENT : Professeur de scénographie à l’Option-Théâtre du Collège Lionel-Groulx

VARIÉTÉ : Sherazade, les mille et une nuits de Félix Gray (m.e.s. Yves Desgagnés, Les Productions Sherazade) / Claudine Mercier, troisième spectacle (m.e.s. Daniel Thibault,  Management Encore)

PRIX : Prix Gascon-Roux, meilleure conception de décor pour Les Joyeuses Commères de Windsor (2003)

AU TNM : Variations énigmatiques d’Éric-Emmanuel Schmitt (m.e.s. Daniel Roussel) / Les Paravents de Jean Genet (m.e.s. André Brassard) / Avec Yves Desgagnés Les Joyeuses Commères de Windsor de Shakespeare / Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare / Play Strindberg de Friedrich Dürrenmatt / La Passion de Juliette  de Michelle Allen


Catherine Gadouas


Judy Jonker
Costumes

THÉÂTRE Fantôme de fantasmes, texte et m.e.s. Manon Lussier (Théâtre Le Boléro) / Oncle Vania de Tchekhov (m.e.s. Yves Desgagnés, Compagnie Jean Duceppe) / Bachelor de Michel Rivard, Louise Roy, Louis Saïa (m.e.s. Yves Desgagnés, Zone 3) / Les Filles de Séléné de Nathalie Claude (Momentum)

CINÉMA Dédé à travers les brumes de Jean-Philippe Duval / L’Âge des ténèbres de Denys Arcand / Roméo et Juliette d’Yves Desgagnés

TÉLÉVISION Vice caché de François Camirand et Louis Saïa / Sölstrom du Cirque du Soleil

AU TNM Le retour d'Harold Pinter (m.e.s. Yves Desgagnés) / L'Iliade, texte et m.e.s. Alexis Martin / La Mouette de Tchekhov, Le Songe d’une nuit d’été, Les Joyeuses Commères de Windsor et La Nuit des rois de Shakespeare (m.e.s. Yves Desgagnés) / Le Médecin malgré lui de Molière (m.e.s. René Bazinet, Molière en plein air)


Claude Lemelin
Assistance à la mise en scène et régie

Depuis 1986, assistant metteur en scène, régisseur et concepteur sonore sur plus d’une centaine de productions / Avec YVES DESGAGNÉS La Mouette (TNM) et Oncle Vania (Compagnie Jean Duceppe) de Tchekhov, Le Songe d’une nuit d’été et La Nuit des rois de Shakespeare (TNM) / Avec STANISLAS NORDEY Forces d’August Stramm (Théâtre de Quat’Sous), Électre d’Hugo Von Hofmannsthal (Théâtre National de Bretagne), Cris de Laurent Gaudé (Cie Nordey, tournée France/Belgique) / Avec LORRAINE PINTAL L’Asile de la pureté de Claude Gauvreau, L’Hiver de force de Réjean Ducharme (TNM) / Avec RENÉ RICHARD CYR 24 poses (portraits) de Serge Boucher (Théâtre d’Aujourd’hui) / Avec ANDRÉ BRASSARD Les Reines de Normand Chaurette (Théâtre d’Aujourd’hui) / Avec CLAUDE POISSANT Lucrèce Borgia de Victor Hugo (Théâtre Denise-Pelletier)