
Des femmes
Les Trachiniennes / Antigone / Électre
trois histoires de Sophocle
traduction Robert Davreu
mise en scène Wajdi Mouawad
conseil artistique François Ismert
Compagnies de création : Au Carré de l'Hypoténuse (France) /
Abé Carré Cé Carré (Québec)
durée des spectacles
Les Trachiniennes : 1 h 40
Antigone : 1 h 50
Électre : 1 h 50
Cycle complet : 2 entractes (respectivement de 30 min et 40 min)
ABÉ CARRÉ CÉ CARRÉ +
AU CARRÉ DE L'HYPOTÉNUSE
AU CARRÉ DE L'HYPOTÉNUSE
La trilogie Des femmes, créée en 2011 au Rocher de Palmer de Cenon (France), puis présentée la même année au Festival GREC d'Athènes et au Festival d’Avignon, est une coproduction des compagnies de création Abé Carré Cé Carré (Québec) et Au Carré de l’Hypoténuse (France), toutes deux fondées en 2005 et dirigées par Wajdi Mouawad. Le projet réunit des acteurs et des concepteurs qui proviennent des deux côtés de l’Atlantique, poursuivant une aventure théâtrale amorcée en 1997 avec la création, à Montréal, de la pièce Littoral, qui sera suivie d’une tournée française la menant jusqu’à Avignon. Viennent ensuite Incendies (2003), créé en France par une équipe québécoise, et Forêts (2006) qui rassemble des interprètes et des concepteurs québécois et français. Avec la production, en 2009, de la tétralogie du Sang des promesses – Littoral, Incendies, Forêts, Ciels – , ainsi que des créations de Seuls (2008) et de Temps (2011), l’heureuse entreprise franco-québécoise se poursuit.
Abé Carré Cé Carré et Au Carré de l’Hypoténuse sont deux structures qui se font écho, et parfois s’amalgament, pour explorer de nouvelles approches de travail, fondées sur la rencontre avec l’autre ainsi que sur une immense liberté quant à l’écriture, la mise en scène et la production des spectacles. Les deux compagnies « jumelles », inspirées par la figure du triangle rectangle, tirent leur nom des mathématiques de Pythagore et du célèbre théorème éponyme posant que, dans un triangle rectangle, le carré de l’hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés (A2+B2 = C2). Après les représentations Des femmes, la coproduction du « Projet Sophocle » se poursuivra, avec la même équipe de concepteurs mais une toute nouvelle distribution, autour de la création Des héros, constitué d’Ajax et d’OEdipe roi (2014), suivi par Des mourants, formé d’OEdipe à Colone et de Philoctète (2015). La dernière phase s’attachera à présenter à Mons, capitale culturelle en 2015, l’ensemble des sept tragédies sophocaléennes à la suite, dans l’ordre où elles ont été écrites, il y a plus de 2 500 ans.
Par Catherine Cyr


